« Paris-Leipzig »

Exposition d’estampes franco-allemande  à la Mairie du 11^ème arrondissement

Les échanges entre l’Atelier Bo Halbirk, Paris, et l’Atelier Impresit Rössler, Leipzig :

Depuis 1993, l’Atelier Bo Halbirk a développé une coopération avec l’Allemagne sous la forme d’invitations d’artistes français en résidence à Leipzig dans l’atelier de gravure Impresit Rössler, pour y réaliser des estampes et les exposer sur place.

Ainsi les graveurs de l’Atelier Bo Halbirk ont bénéficié des meilleures conditions possibles pour travailler, et sur des périodes suffisamment longues pour leur permettre de créer des œuvres et de les éditer avec l’imprimeur Reinhard Rössler.

En 2008, l’invitation a été réciproque. Ainsi, 3 graveurs de notre atelier ont été invités à séjourner 15 jours en juin à l’atelier de gravure Impresit Rössler. En retour, Bo Halbirk a invité 3 artistes allemands à venir travailler dans son atelier à Paris cet été.

Une première exposition des travaux issus de cet échange a déjà eu lieu à Leipzig en novembre 2008 à la galerie BBKL, sous le titre de « Gaze ».

Cette exposition « Paris-Leipzig » à la Salle des fêtes de la Mairie du 11^ème arrondissement constitue la deuxième partie du projet. 

Elle réunit les œuvres de ces 6 artistes :

Pascal Andrault

Hans Bagehorn

Gunter Böttger

Marie-Hélène Durand Laudet

Pablo Flaiszman

Madeleine Heublein

Ainsi que de Bo Halbirk, en tant que fondateur de l’atelier parisien et de son artothèque.

La Mairie du 11^ème arrondissement est très attachée à cette collaboration franco-allemande, aussi bien pour des raisons historiques que culturelles. C’est pourquoi elle accueille cette exposition dans sa salle des fêtes (Place Léon Blum - 75011 Paris, métro Voltaire) du 13 au 21 février 2009.

Le vernissage aura lieu le 13 février à 18h30 en présence du Député-maire Patrick Bloche.

Exposition internationale « L’estampe européenn » : 

France, Roumanie, Hongrie, Danemark 

dans le cadre de la Saison Culturelle Européenne

Du 2 au 22 décembre 2008

Les origines de cette collaboration

L’Association des graveurs Hongrois, sous la présidence d’Antal Vasarhelyi, nous a incités à développer une collaboration entre nos ateliers sous la forme d’expositions et séminaires. Nous avons saisi cette opportunité de travailler avec la Hongrie où il existe une longue tradition de l’estampe.

De plus, nous avons décidé avec Antal Vasarhelyi d’associer au projet les graveurs du Danemark, mon pays d’origine, ainsi que d’autres comme la Roumanie qu’il nous a proposés.

Cette coopération à travers l’Europe montre le niveau d’engagement et d’intérêt des artistes professionnels de l’estampe pour un échange à travers les frontières.

Des séminaires et des expositions itinérantes ont déjà été réalisés en Roumanie et en Hongrie. La prochaine exposition réunira des artistes des quatre pays à la « Fundatia Nationala pentru Stiinta si Arta, Domnul Mircia Dumitrescu » à Bucarest à partir du 20 mai 2008.

L’exposition à Paris

De notre côté, nous avons planifié une exposition finale à Paris réunissant les 44 artistes de ces pays. Un contrat avec la Cité Internationale des Arts est signé pour une exposition du 2 au 21 décembre 2008 qui s’inscrira dans le cadre de la Saison Culturelle Européenne.

Il est prévu que 3 représentants de chaque groupe d’artistes graveurs participent à un séminaire dans notre atelier rue du Chemin Vert pendant ce temps d’exposition, ils seront présents au vernissage.

La Mairie de Paris nous a donné son soutien pour cette exposition qui sera un événement marquant de la vie culturelle parisienne. Elle constitue un échange important au niveau artistique Européen, et, reflète parfaitement l’esprit actuel de la Saison Culturelle Européenne car deux nouveaux membres de la communauté européenne ainsi que deux anciens y seront représentés.

Les ambassades des quatre pays soutiennent le projet et seront présentes au vernissage le 2 décembre.

Le Président

Bo Halbirk